动产物权转让时，当事人又约定由出让人继续占有该动产的，物权自该约定生效时发生效力。因此题目中是借用合同生效时，视为交付，所有权转移。