某公司发行面值为1000元，票面利率为10%，期限为3年，每年末付息一次的债券，债券到期按面值还本，请计算当市场利率为8％和12％时债券的发行价格？

根据您提供的信息，某公司发行面值为1000元，票面利率为10%，期限为3年，每年末付息一次的债券，债券到期按面值还本，当市场利率为8％时债券的发行价格为1083.92元；当市场利率为12％时债券的发行价格为914.44元。发行价格低于面值说明市场对该债券的预期收益率低于票面利率，反之则高于票面利率。此外，由于债券是有期限的金融工具，债券的价格会随着市场利率的变化而变化，从而影响投资者的收益率。